Význam lastovičky nerobí leto

Čo je lastovička, nerobí leto:

Lastovička leto nerobí, je to populárne porekadlo, ktoré varuje, že potvrdenie jednej skutočnosti nemožno vyvodiť spravidla ani ako všeobecné pravidlo.

Lastovičky sú vtáky, ktoré migrujú na dlhé alebo krátke vzdialenosti, pretože sú charakterizované usadením sa na miestach s priaznivým podnebím na prežitie a v zime sa hrnú mnoho kilometrov, aby sa dostali do oblastí s teplým podnebím as dostupnosťou potravy a biotopov. Tiež kladú vajíčka a rodia mláďatá.

Vzhľadom na vyššie uvedené nie je príchod jedinej lastovičky do oblasti synonymom príchodu leta, pretože jeden mohol byť vpredu. Táto parémia sa môže preniesť do každodenného života človeka a určiť, že údaj, ktorý sa pravidelne nedodržiava, nemožno považovať za normu alebo všeobecné pravidlo.

Toto populárne príslovie je široko používané a môže sa použiť v mnohých situáciách každodenného života. Napríklad: jednotlivec, ktorý migruje do inej krajiny a jeho skúsenosti neboli najlepšie z dôvodu ťažkostí nájsť si prácu a stabilizovať sa v novej krajine, neznamená, že každý jednotlivec, ktorý ide na rovnaké miesto, bude na tom rovnako pri hľadaní ich ekonomickej a sociálnej stability.

Príslovie ako také predstavuje svoje vlastné varianty, ako napríklad: „lastovička nerobí leto, ani jedna požehnaná cnosť“, „ani prst nerobí ruku, nie lastovičie leto“, „ani kvet nerobí leto, nie prehltnúť leto “.

Na druhej strane príslovie použil spisovateľ Miguel de Cervantes v knihe „Geniálne hidalgo Don Quijote de la mancha“: Prečítajte si, že Don Galaor, brat odvážnych Amadís de Gaula, nikdy nemal určenú dámu, ktorej by mohol by sa zveriť; a pri tom všetkom naňho nikto nedbal a bol veľmi odvážnym a slávnym rytierom. Na čo náš Don Quijote odpovedal: „Pane, jediná lastovička nerobí leto.

Filozofický Aristoteles v knihe „Nicomachean Ethics“ vyjadril: „Pretože lastovička nerobí leto, ani jeden deň, a tým ani jeden deň ani krátku dobu nerobí blaženými a šťastnými“.

V angličtine sa naopak porekadlo „lastovička nerobí výlet“ prekladá ako „Jedna lastovička nerobí leto“, používané v rovnakom zmysle.

Značky:  Náboženstvo A Spiritualita Výroky A Príslovia Technológie-E-Inovácie